"אבדלתא" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־ד־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "arc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "no",
      "name": "or else"
    }
  ],
  "etymology_text": ". Compare Hebrew הַבְדָּלָה (havdalá).",
  "forms": [
    {
      "form": "אַבְדַּלְתָּא",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾaḇdaltā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "head": "אַבְדַּלְתָּא",
        "tr": "ʾaḇdaltā"
      },
      "expansion": "אַבְדַּלְתָּא • (ʾaḇdaltā) f (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "אַבְדַּלְתָּא",
        "tr": "ʾaḇdaltā"
      },
      "expansion": "אַבְדַּלְתָּא • (ʾaḇdaltā) f (uncountable)",
      "name": "arc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "הבדלה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic terms belonging to the root ב־ד־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distinguishing, separation"
      ],
      "id": "en-אבדלתא-arc-noun-LSfs1mCw",
      "links": [
        [
          "distinguishing",
          "distinguishing"
        ],
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic terms belonging to the root ב־ד־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "arc",
          "name": "Judaism",
          "orig": "arc:Judaism",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              250
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              182,
              189
            ],
            [
              304,
              311
            ],
            [
              465,
              472
            ]
          ],
          "english": "Rabbi Yoḥanan said: Three people are among those who inherit the World-to-Come: One who lives in Eretz Yisrael; one who raises his sons to engage in Torah study; and one who recites havdala over wine at the conclusion of Shabbat. The Gemara asks: What is the special importance of that mitzva, to recite havdala over wine? The Gemara answers: This is referring to an individual with only a small amount of wine, who nevertheless leaves some of his kiddush wine for havdala.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Pesachim, 113a.12:",
          "text": "אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שְׁלֹשָׁה מִנּוֹחֲלֵי הָעוֹלָם הַבָּא. אֵלּוּ הֵן: הַדָּר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְהַמְגַדֵּל בָּנָיו לְתַלְמוּד תּוֹרָה, וְהַמַּבְדִּיל עַל הַיַּיִן בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּתוֹת. מַאי הִיא? דִּמְשַׁיַּיר מִקִּידּוּשָׁא לְאַבְדָּלְתָּא.",
          "translation": "Rabbi Yoḥanan said: Three people are among those who inherit the World-to-Come: One who lives in Eretz Yisrael; one who raises his sons to engage in Torah study; and one who recites havdala over wine at the conclusion of Shabbat. The Gemara asks: What is the special importance of that mitzva, to recite havdala over wine? The Gemara answers: This is referring to an individual with only a small amount of wine, who nevertheless leaves some of his kiddush wine for havdala.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Havdalah, a formula of prayer for the exit of the Sabbath or holy days"
      ],
      "id": "en-אבדלתא-arc-noun-G4PaaHhu",
      "links": [
        [
          "Havdalah",
          "Havdalah"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ],
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ],
        [
          "holy days",
          "holy day"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔavdɑltɑː/"
    }
  ],
  "word": "אבדלתא"
}

{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic feminine nouns",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic nouns",
    "Aramaic terms belonging to the root ב־ד־ל",
    "Aramaic uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "arc:Judaism"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־ד־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "arc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "no"
      },
      "expansion": "no",
      "name": "or else"
    }
  ],
  "etymology_text": ". Compare Hebrew הַבְדָּלָה (havdalá).",
  "forms": [
    {
      "form": "אַבְדַּלְתָּא",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾaḇdaltā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "nouns",
        "3": "uncountable",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "head": "אַבְדַּלְתָּא",
        "tr": "ʾaḇdaltā"
      },
      "expansion": "אַבְדַּלְתָּא • (ʾaḇdaltā) f (uncountable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "אַבְדַּלְתָּא",
        "tr": "ʾaḇdaltā"
      },
      "expansion": "אַבְדַּלְתָּא • (ʾaḇdaltā) f (uncountable)",
      "name": "arc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "הבדלה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "distinguishing, separation"
      ],
      "links": [
        [
          "distinguishing",
          "distinguishing"
        ],
        [
          "separation",
          "separation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              237,
              250
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              182,
              189
            ],
            [
              304,
              311
            ],
            [
              465,
              472
            ]
          ],
          "english": "Rabbi Yoḥanan said: Three people are among those who inherit the World-to-Come: One who lives in Eretz Yisrael; one who raises his sons to engage in Torah study; and one who recites havdala over wine at the conclusion of Shabbat. The Gemara asks: What is the special importance of that mitzva, to recite havdala over wine? The Gemara answers: This is referring to an individual with only a small amount of wine, who nevertheless leaves some of his kiddush wine for havdala.",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Pesachim, 113a.12:",
          "text": "אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שְׁלֹשָׁה מִנּוֹחֲלֵי הָעוֹלָם הַבָּא. אֵלּוּ הֵן: הַדָּר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְהַמְגַדֵּל בָּנָיו לְתַלְמוּד תּוֹרָה, וְהַמַּבְדִּיל עַל הַיַּיִן בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּתוֹת. מַאי הִיא? דִּמְשַׁיַּיר מִקִּידּוּשָׁא לְאַבְדָּלְתָּא.",
          "translation": "Rabbi Yoḥanan said: Three people are among those who inherit the World-to-Come: One who lives in Eretz Yisrael; one who raises his sons to engage in Torah study; and one who recites havdala over wine at the conclusion of Shabbat. The Gemara asks: What is the special importance of that mitzva, to recite havdala over wine? The Gemara answers: This is referring to an individual with only a small amount of wine, who nevertheless leaves some of his kiddush wine for havdala.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Havdalah, a formula of prayer for the exit of the Sabbath or holy days"
      ],
      "links": [
        [
          "Havdalah",
          "Havdalah"
        ],
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ],
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ],
        [
          "holy days",
          "holy day"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔavdɑltɑː/"
    }
  ],
  "word": "אבדלתא"
}